Interprete di trattativa per accompagnamento
Avete bisogno di un preventivo gratuito e non vincolante?
Richiedere preventivoInterprete di trattativa per accompagnamento
In questa tipologia d’interpretazione, l’interprete accompagna il cliente a eventi quali fiere e manifestazioni culturali, cosí come durante visite guidate, visite a fabbriche, turismo nelle cittá, pranzi o cene formali, ecc., in cui si parla una lingua che il cliente non conosce.
Generalmente questo servizio viene richiesto per piccoli gruppi o singole persone. Il vantaggio risiede nel fatto che il contatto tra cliente ed interprete é piú diretto e vicino, fattore che permette all’interprete di spiegare eventuali caratteristiche culturali e fornire consigli utili su come comportarsi in maniera corretta a seconda delle situazioni.
L’interprete di accompagnamento traduce al cliente quanto viene detto nella lingua straniera e successivamente esprime, sempre nella lingua straniera, ció che il cliente desidera chiedere o dire. Nonostante la lingua madre dell’interprete non sia particolarmente importante per svolgere questo tipo di interpretazione, un ottimo livello in entrambe le lingue é necessario. Come per tutte le altre modalitá di interpretazione, è importante che l’interprete conosca in maniera approfondita sia la cultura locale che quella del cliente
Per chi non ha necessità di un interprete professionale, Mondo Agit ne offre una versione "low cost" con il nome "servizio di accompagnamento o hostess".
Servizio di hostess:
- Si tratta di un servizio di assistenza ai clienti o di accompagnamento di una o più persone. Il servizio include sempre l'assistenza in almeno due lingue.
- Non si tratta di un servizio di interpretariato professionale, ovvero prestato da un interprete professionista con studi specifici e/o lunga esperienza nel settore. Per questo servizio ci avvaliamo di studenti, neolaureati o persone dotate di sufficienti conoscenze delle lingue richieste. Le garanzie offerte dall’agenzia si limitano al fatto che l’accompagnante è in grado di esprimersi fluidamente nelle lingue oggetto del servizio.
- Questo servizio non include la preparazione preliminare da parte dell’interprete accompagnante.
Per richiedere la versione "low cost" del servizio, indicarlo nella richiesta di preventivo.
Per conoscere le città in cui offriamo il nostro servizio di interpretazione di trattativa, consultare la sezione relativa agli interpreti nelle città europee.
Per ulteriori informazioni contattateci oppure inviateci una e-mail con una richiesta di preventivo.